- 地區：日本
- 動畫種類：TV
- 中文名稱：現代誤譯
- 原版名稱：現代誤訳
- 英文名稱：Gendai Goyaku / Modern Mistranslation
- 首播時間：2024-07-06
- 播放狀態：完結
- 標籤：搞笑 / 原創
- 監督：津田健次郎 / 浪川大輔
- 腳本：岩井勇気(ハライチ) / 尾関高文(ザ・ギース) / 山添寛(相席スタート) / 水川かたまり(空気階段) / KAƵMA(しずる)
- 演出：津田健次郎 / 浪川大輔
- 角色設計：和田朋子 / 松田K子(OP) / モモコ ヤマダ(山田桃子)
- 音樂：キングレコード / チバニャン / ステイラック / 津田健次郎 / 浪川大輔
- 動畫製作：ILCASHIPS
- 製作協力：スタジオバックホーン / レオン・スダジオ / ILCA / スダジオ旬 / ステイラック
- 製作：劇団アクターZOO / キングレコード / TOKYO MX / 丸井グループ
- Copyright：©劇団アクターZOO
- 系列：現代誤譯
- Rating：12+
《現代誤譯》
人氣聲優津田健次郎及浪川大輔攜手組成的團體「超電導dB」的全新挑戰，活用了偉人名言的短劇動畫，在「現代」以「誤譯」的方式呈現，讓觀眾能從中學習名言的真正涵意。本作分為由個性豐富的腳本家和動畫角色們共同出演的動畫段落，以及真人實境紀錄段落，毫不隱瞞地深入探索本作的製作祕辛。除了主導企劃的兩位聲優，更集結「宮野真守、內山昂輝、梶裕貴、下野紘、山下大輝」等超人氣聲優共同演出，並由宮野真守獻唱主題曲「The Battle」，結合『明天，或許能跨出成長的那一步』的名言，配上一點獨特笑料與現實感，讓每集都有精采展開！
標籤
PV劇集平鋪顯示 / 列表顯示
正式劇集平鋪顯示 / 列表顯示
-
第1話 與統御力量者的問答
「天は自ら行動しない者に救いの手をさしのべない。」ウィリアム・シェイクスピア
-
第2話 為亞特蘭蒂斯報仇
「運命は我々を導き、かつまた我々を翻弄する。」ヴォルテール
-
第3話 雜碎與沙發
「将来にむかって歩くことは、ぼくにはできません。将来にむかってつまずくこと、これはできます。いちばんうまくできるのは、倒れたままでいることです。」フランツ・カフカ
-
第4話 日本足球國家隊
「彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。」ヘレン・ローランド
-
第5話 去露營的故事
「昼の光に、夜の闇の深さが分かるものか。」フリードリヒ・ニーチェ
-
第6話 比小說更荒誕
「人間が想像できることは、人間が必ず実現できる」ジュール・ヴェルヌ
-
第7話 敲竹槓
「人生が困難なのではない。あなたが人生を困難にしているのだ。人生はきわめてシンプルである。」アルフレッド・アドラー
-
第8話 今天一定要
「どっちへ行きたいか分からなければ、どっちの道へ行ったって大した違いはないさ。」ルイス・キャロル
-
第9話 溫柔的洞窟
「どっちへ行きたいか分からなければ、どっちの道へ行ったって大した違いはないさ。」ルイス・キャロル
-
第10話 搭錯飛機
「このまま行けと、僕の中の僕が命じるんだ。」フィンセント・ファン・ゴッホ
-
第11話 刷掉塗鴉的故事
「呑気と見える人々も、心の底を叩いてみると、どこか悲しい音がする」夏目漱石
-
第12話 精靈與魔劍之爭
「多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。」アリストテレス