《化物語》第11話 翼·貓 其一

翼是被大家所認同的優等生，周圍的人都認為她是一個非常完美的人，但她卻有著不為人知的煩惱，而這個煩惱只有歷知道。黃金週期間，因為和雙親的不合而積累了大量的壓力，最後翼變成一種叫做“黑羽川”的新種怪異。

但是那個事件已經解決了，現在的翼看起來也已經和往常一樣，作為優等生過著每一天。但是，當阿良良木歷與為了昨晚發生的蛇事件而前來道謝的千石撫子，站在校門前聊著一些冷門的話題時，羽川翼湊巧經過，並突然說出自己頭很痛的事實。