《新世紀福音戰士》第3話 不響的電話

為了防範使徒再襲，真嗣進行著 EVA 的操作訓練，同時也轉學到第三新東京市的學校就讀。上課時，老師講到第二次衝擊的歷史事件，可是同學們都不專心，在臺下偷偷的利用電腦網路聊天。真嗣被套出是 EVA 駕駛員，在班上立刻成為受歡迎的人，但同班的鈴原東治卻對他大打出手，因為他的妹妹在 EVA 與使徒的戰鬥中受牽連而受傷。同日，第四使徒來襲，真嗣將從避難所裡偷偷出來觀戰的東治與劍介救入插入栓，並無視美里的撤退命令，用高振動粒子刀殺死了使徒。（真嗣的生活因為當了 EVA 的駕駛員而起了巨大的變化，但在某些方面，他亦反而受到遣責。就象許多其他劇本中的為了人類而戰的主人公們，他們的存在反而被人們視為威脅一樣。第四使徒是被真嗣獨立消滅的，但沒人會認為他是什麼熱血沸騰的救世主，反而，出於他消極的觀念對所處環境進行的反抗，倒給人留下了深刻的印象，這種思維方式，相信很多人亦有同感吧。副標題中的 transfer 解釋方式有很多，但在這裡譯為轉校生最為合適。要表達的意義，是所處在一個陌生的集團中的那種不安感。）