《Angel Beats!》OP 『My Soul, Your Beats!』

目覚めては繰り返す 眠い朝は

襟のタイをきつく締め

教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる

そんな日常に吹き抜ける風

聞こえた気がした

感じた気がしたんだ

震え出す今この胸で

もう來る気がした

幾億の星が消え去ってくのを

見送った

手を振った

よかったね、と

睜開眼來又是一個睡意朦朦的清晨

那就把衣領釦緊

這樣邁進教室 便會多一些自信

在這一成不變的日常生活中

我似乎聽到了一陣清風

我似乎感到了一陣清風

此刻止不住的心跳

我感到似乎就快來了

目送億萬顆星辰漸漸消逝

揮一揮手

為它們祝福