《雖然說是玻璃假面》第5話 Z篇2 千秋樂

大相撲春場所千秋楽、解説の月影千草、観客の速水真澄、桜小路優、鷹宮紫織らが見守る中、北ノ島と姫ノ川との全勝大関同士の大一番が始まった。塩を撒けば海が現れイルカが泳ぎ、見合えば竜や虎が現れたり人魚や漁師やその妻子が現れたりした挙句、勝負は夏場所に持ち越された。

基於本篇的一些名詞解釋：

大相撲：現在指由日本相撲協會主辦的專業相撲比賽。從17世紀起, 日本各地興起職業性相撲，稱為"大相撲"。18世紀開始形成現代的相撲。到20世紀初期，相撲作為日本的“國技”廣泛開展起來。也有指比賽中兩方長時間的膠著對抗，短時間內無法分出勝負的比賽。NHK的相撲現場直播中，尤其是排名靠前的選手的比賽場合，大約超過1分鐘後，解說員會說“大相撲になりました”（這變成了一場大相撲）。另外，如果超過約4分鐘還無法分出高下，稱作“水入”。

春場所：日本的相撲比賽每年要舉行6次，每次15天，三場在東京舉行，其餘則在大阪、福岡和名古屋。分為一月場、三月場、五月場、七月場、九月場和十一月場（日文的正式名稱：一月場所、三月場所、五月場所、七月場所、九月場所、十一月場所；日文的俗稱：初場所、春場所、夏場所、名古屋場所、秋場所、九州場所），春場所的比賽是在大阪市浪速區大阪府立體育會館舉行。

千秋樂：在日本，比賽或表演的最後一場都叫做“千秋樂”，最常出現於舞臺劇演出的最後一場。因語源較複雜暫不說明。

大關：相撲運動員按運動成績劃分的等級。共10級，由低至高：序之口、序二段、三段、幕下、十兩、前頭、小結、關脅、大關及橫綱。橫綱是力士的最高階稱號，也是終身榮譽稱號，一年不超過4個。其次是大關，橫綱與大關即使在一個場所敗北，也能保持原來的等級，但連輸兩場，大關降級，橫綱則退休。十兩以上稱為力士，成為職業相撲手，有不菲的工資收入。十兩以下都屬學員、不發工資。相撲手過的是森嚴的等級制生活，連吃飯、上廁所、洗澡，也要根據等級地位列出嚴格的前後順序。