《怕痛的我，把防禦力點滿就對了》OP 『究極アンバランス！』

この世界の毎日は

這世界的每一天

kono sekai no mainichi ha

その全てがスペシャル

一切都新鮮驚奇

sono subete gasupesharu

キラキラ　ドキドキ

閃閃發亮 令人心動

kirakira dokidoki

沢山の夢が詰まってる

洋溢著許多夢想

takusan no yume ga tsumatsu teru

れっきとした大冒険

擺在眼前的大冒險

rekkitoshita dai bouken

ありきたりじゃつまらない

走尋常路太無趣了

arikitarijatsumaranai

だけど女の子は　痛いのは嫌なのです

可我是個女孩子會怕痛

dakedo onnanoko ha itai noha iya nanodesu

胸騒ぎ次元転送

忐忑不安的次元傳送

munasawagi jigen tensou

可能にするVR

用VR化為可能

kanou nisuru VR

ゴーグルの向こうは

VR眼鏡的另一頭

googuruno mukou ha

光に包まれ

籠罩在光芒中

hikari ni tsutsuma re

飛び込んでくるアナザーワールド───

飛進另一個世界

tobi kon dekuruanazaawaarudo───

幼い夢に憧れた

幼年夢想的憧憬

osanai yume ni akogare ta

空に描いたヒロイン

是畫在天空上的女主角

sora ni egai tahiroin

小さなその一歩で

踏出小小的一步

chiisana sono ippo de

ページが開かれるBOOK

便翻開了書本的內頁

peejiga hiraka reru BOOK

特別な奇跡の出会い

特別的奇蹟邂逅

tokubetsu na kiseki no deai

全部大切なメモリー

全都是珍貴回憶

zenbu taisetsu namemorii

マイノリティなエンジェル

異想天開的天使

mainoriteinaenjieru

ミラクルを引き寄せる

招來了奇蹟

mirakuruwo hiki yoseru

究極アンバランス！

終極的不均衡

kyuukyoku anbaransu!