《擅長捉弄的高木同學 第三季》OP 『まっすぐ』

目が合うずっと前から まっすぐ見ていたのよ

昨日までの教室とは ちょっと違う気がする理由

世界中で二人だけ 知っている秘密こと

空色のハンカチは今日もポケットの中

もどかしそうにしてるよ

目が合うずっと前から まっすぐ見ていたもの

屆いてしまいそうな間際で

何度も言葉にして 私なりの形で 思いを伝えてきたから

ねえ これからは素直なままで受け取ってみて

在我們四目相視以前 我就一直看著你

今天的教室和昨天有所不同的理由

是有了這世界上只有我們兩人知道的秘密

天藍色的手帕今天也在口袋中

躁動不安

因為在我們四目相視以前 我就一直看著你

每當我們即將對視

我都無數次地用我的言語 我的方式 把心意傳達給你

吶 從今往後要和我真情相待喔