かわし た 約束 忘れ ないよ
交わし た やくそく 忘れ ないよ
交わし た 約束 わすれ ないよ
交わし た 約束 忘れ ないよ
め を 閉じ 確かめる
目 を とじ 確かめる
目 を 閉じ たしかめる
目 を 閉じ 確かめる
おし 寄せ た 闇 振り 払っ て 進む よ
押し よせ た 闇 振り 払っ て 進む よ
押し 寄せ た やみ 振り 払っ て 進む よ
押し 寄せ た 闇 ふり 払っ て 進む よ
押し 寄せ た 闇 振り はらっ て 進む よ
押し 寄せ た 闇 振り 払っ て すすむ よ
押し 寄せ た 闇 振り 払っ て 進む よ
いつになったらなくした みらい を
いつになったらなくした 未来 を
わたし ここでまた 見る ことできるの?
私 ここでまた みる ことできるの?
私 ここでまた 見る ことできるの?
あふれ 出し た 不安 の 影 を
溢れ だし た 不安 の 影 を
溢れ 出し た ふあん の 影 を
溢れ 出し た 不安 の かげ を
溢れ 出し た 不安 の 影 を
なん 度 でも 裂い てこの 世界 歩ん でこう
何 ど でも 裂い てこの 世界 歩ん でこう
何 度 でも さい てこの 世界 歩ん でこう
何 度 でも 裂い てこの せかい 歩ん でこう
何 度 でも 裂い てこの 世界 あゆん でこう
何 度 でも 裂い てこの 世界 歩ん でこう
とめどなく きざま れた
とめどなく 刻ま れた
とき は 今 始まり 告げ
時 は いま 始まり 告げ
時 は 今 はじまり 告げ
時 は 今 始まり つげ
時 は 今 始まり 告げ
かわら ない 思い をのせ
変わら ない おもい をのせ
変わら ない 思い をのせ
とざさ れた 扉 開けよ う
閉ざさ れた とびら 開けよ う
閉ざさ れた 扉 あけよ う
閉ざさ れた 扉 開けよ う
めざめ た 心 は 走り 出し た
目覚め た こころ は 走り 出し た
目覚め た 心 は はしり 出し た
目覚め た 心 は 走り だし た
目覚め た 心 は 走り 出し た
みらい を 描く ため
未来 を えがく ため
未来 を 描く ため
むずかしい 道 で 立ち 止まっ ても 空 は
難しい みち で 立ち 止まっ ても 空 は
難しい 道 で たち 止まっ ても 空 は
難しい 道 で 立ち とまっ ても 空 は
難しい 道 で 立ち 止まっ ても そら は
難しい 道 で 立ち 止まっ ても 空 は
きれいな あお さでいつも 待っ ててくれる
きれいな 青 さでいつも まっ ててくれる
きれいな 青 さでいつも 待っ ててくれる
だから こわく ない
だから 怖く ない
もう なに があっても
もう 何 があっても
くじけ ない
挫け ない
《魔法少女小圓》OP 『コネクト』
曲名:コネクト
演唱:ClariS
作詞:渡辺翔
作曲:渡辺翔
交わした約束忘れないよ
無法忘記交換過的約定
kawashi ta yakusoku wasure naiyo
目を閉じ確かめる
而閉上眼睛再次確定
me wo toji tashikameru
押し寄せた闇 振り払って進むよ
驅散聚集的黑暗繼續前進吧
oshi yose ta yami furi haratsu te susumu yo
いつになったらなくした未来を
要到什麼時候 失去的未來
itsuninattaranakushita mirai wo
私ここでまた見ることできるの?
我才能在這裡再次眺望
watashi kokodemata miru kotodekiruno?
溢れ出した不安の影を
無數次撕裂漫溢的不安的陰影
afure dashi ta fuan no kage wo
何度でも裂いてこの世界歩んでこう
在這世界上不斷前行
nan do demo sai tekono sekai ayun dekou
とめどなく刻まれた
打上無盡的刻印的
tomedonaku kizama reta
時は今始まり告げ
時間此刻宣告著開始
toki ha ima hajimari tsuge
変わらない思いをのせ
乘載著不變的思念
kawara nai omoi wonose
閉ざされた扉開けよう
去開啟閉鎖的門扉吧
tozasa reta tobira akeyo u
目覚めた心は走り出した
甦醒的心為了描繪未來而奔跑
mezame ta kokoro ha hashiri dashi ta
未来を描くため
mirai wo egaku tame
難しい道で立ち止まっても空は
即使在泥濘的路上停滯不前天空也
muzukashii michi de tachi tomatsu temo sora ha
きれいな青さでいつも待っててくれる
帶著美麗的蔚藍一直等待著我
kireina ao sadeitsumo matsu tetekureru
だから怖くない
所以不用害怕
dakara kowaku nai
もう何があっても
無論發生什麼
mou nani gaattemo
挫けない
也不會氣餒
kujike nai
PV劇集
-
OP 『コネクト』
首播: -
ED 『また あした』
首播: -
ED2 『Magia』
首播:
正式劇集
-
第1話 似乎在夢裡見過,那樣……
首播:2011-01-06 -
第2話 那真是太令人高興了
首播:2011-01-13 -
第3話 已經沒什麼好害怕的了
首播:2011-01-20 -
第4話 奇蹟,魔法,都是存在的
首播:2011-01-27 -
第5話 後悔什麼的,怎麼可能存在
首播:2011-02-03 -
第6話 這種事絕對很奇怪啊
首播:2011-02-10 -
第7話 你能面對真正的心情嗎?
首播:2011-02-17 -
第8話 我真是個笨蛋
首播:2011-02-24 -
第9話 這種事情、我不允許
首播:2011-03-03 -
第10話 不再依靠任何人
首播:2011-03-10 -
第11話 最後殘留的路標
首播:2011-04-22 -
第12話 我最好的朋友
首播:2011-04-22