《隊長小翼》第12話 消磨若林

南葛足球隊確定晉級靜岡縣大賽的決賽。南葛以最佳陣容因應對手志水隊。志水隊擁有守門員川上，是支防守嚴密的隊伍。在川上的指揮下，小翼受到志水隊嚴密的看守。南葛隊得分關鍵受到壓制，遲遲無法攻破志水的球門。另一方面，南葛在若林非凡的鎮守下，對手也無法得分。比數維持0比0陷入膠著，於是志水隊決定進行第二階段作戰「擊潰若林」！