《坂道上的阿波羅》第4話 バット・ノット・フォー・ミー But not for me

淳一打工的酒吧拜託他在聖誕節的時候表演個餘興節目，而且那邊是美國大兵經常聚集的外國人酒吧，淳一邀請薰與千太郎一起參加，倆人高興的答應了，藉此機緣，薰也知道了聖誕節是千太郎的生日，於是去店裡給他挑選生日禮物，意外遇見了也來為千太郎買生日禮物的小律。倆人挑完禮物後在街上閒逛，突然下起了雪，薰在情不自禁之下吻了小律······