《機動戰士Z高達II A New Translation -戀人們-》

宇宙世紀0087，隨著AEUG和提坦斯之間的內戰繼續，卡繆遇到了一個神秘的女孩叫鳳。

但他與提坦斯強化人實驗體第四號的相遇，讓他的內心充滿了痛苦。

悲痛欲絕的卡繆奮力回到太空，尋找等著他的新型機動戰士Z高達。

與此同時，來自木星的帕普提馬斯·西羅克（PaptimusScirocco）在提坦斯增加了自己的力量。

第三個勢力終於以軸心的 Zeon 殘餘的形式行動了...隨著增強的畫面和GACKT所作主題曲，卡繆和四的悲劇浪漫史在機動戰士Z高達三部曲第二部中拉開帷幕。