《啟航吧！編舟計畫》第10話 驕傲

編輯部員們發現了漏掉的詞語而感到愕然。於是馬締，決定全部重新檢查24萬個詞語。正當那時，松本卻入院了。焦急的馬締，以儘快完成《大渡海》為目標，繼續默默地工作。然後，編輯部員和兼職者們的壯烈的合宿生活開始了。不分晝夜地持續作業，一直工作到極限。馬締一邊處理著與其他部門的商討，還一邊像擺脫了曾經的自己般埋頭苦幹，然後時間流逝……全部詞語的重新確認終於結束。西岡也趕過來與大家分享喜悅。就這樣，《大渡海》的完成正在迫近，但――。