《足球小將翼》第19話

南葛・東邦の決勝戦後半、土壇場の同点ゴールを奪った翼だったが、肩の痛みにそのまま意識を失ってしまう。医務室で目を覚ました翼は、延長戦が始まったと知ると、ドクター・シュタインに言われた３０分を越えてもプレーを続けると決意する。ボロボロになりながらもプレーを続ける翼に驚く日向。しかし、手加減をすることなく、南葛と東邦、翼と日向の死闘は続く。そして、延長戦の残り時間も徐々に無くなってゆき……。