《足球小將翼》第4話

少年サッカー全国大会に向け結成された南葛市の選抜チーム。さっそく練習を開始するが、まだチームワークがバラバラ。そんなところに、突然ひとりの少年が飛び込んできた。その正体は、埼玉の強豪チーム・明和ＦＣのキャプテン日向小次郎。日向は、ゴールキーパー・若林の実力を試すべく強烈なシュートを放ち、ゴールを決めてしまう。 かつて日向とチームメイトだった岬は、日向の攻撃的な性格と、明和ＦＣの強さをメンバーに伝える。それを聞いた翼たちは、新たな闘志を燃やすのだった。